【要約筆記】

要約筆記とは、聴覚障害者への情報保障手段の一つで、話されている内容を要約し、文字として伝えることをいう。主に第一言語を手話としない中途失聴者・難聴者などを対象とする。

要約筆記作業に従事する通訳者のことを要約筆記奉仕員（ノートテイカー）と呼ぶ。あくまで聴覚障害者のために「発話時点で要約し、通訳すること」を保障するのであって、音声の記録行為とは異なる。

聴覚障がい者への支援方法として広く知られているものに「手話通訳」があるが、しかし手話を習得する機会のなかった中途失聴・難聴者は「筆記通訳」が有効で、特に高齢難聴者は手話の習得は難しいため、要約筆記通訳の必要性が大きくなっている。

要約筆記者は、このような人々のために、その方の耳代わりになって「その場で話された内容を文字にして伝える」筆記通訳を行う役割を担っている。

主な実施形態は、次の通り。

筆談要約筆記＝情報保障上の筆談は、ノートやホワイトボードに文字を書いて情報を伝える。特に学校の授業を筆記する場合をノートテイクと呼ぶ。

ＯＨＰ要約筆記＝オーバーヘッドプロジェクタ（ＯＨＰ）を用いる。屋内でスクリーンが使用できる場合、少ない機材で運用できる。ロールと呼ばれる巻物状のＯＨＰシートに、フェルトペンで文字を書き、それをスクリーンに映し出す。筆記者は光源を注視するため専用のサングラスが必要となる。

ＯＨＣ要約筆記＝屋内でオーバーヘッドカメラ（ＯＨＣ＝書画カメラ）を用い、紙に筆記したものをスクリーンに映し出す。

パソコン要約筆記＝パソコンをプロジェクタに接続し、音声情報をパソコンにテキスト入力し、テキストをスクリーン上に提供する。

なお、要約筆記には「速く、正確に、読みやすく、私感を含めず、秘密を守る」という原則がある。

話の内容を少しでも多く伝えるために、聴覚障害者関係でよく使われる言葉を全国標準略号・略語として（特定非営利活動法人）全国要約筆記問題研究会（全要研）と（一般社団法人）全日本難聴者・中途失聴者団体連合会（全難聴）が提案し、聴覚障害者団体の了解のもとに使用している。

【要約筆記】　全国標準略号・略語

「略号」は、すべて「○」で囲み、「略語」は、普通の文字だけで書かれるように、「略号」と「略語」は、きちんと区別される。